Germany Team

Группы в Telegram

Информация

Новости

Germany Team

Группы в Telegram

Информация

Новости

Аватар пользователя Галина

Вопросы-спасатели

«По-немецки с немцами»

Советы по изучению немецкого языка

📢 ТАКИЕ ВОТ ДЕЛА (во многих случаях):

Принимаясь за изучение иностранного языка, люди часто чувствуют себя в изоляции, в одиночестве, без какой-либо опоры —

❗️ Что означает это слово? Я прямо не понимаю.

❗️ Что сказал этот человек впереди меня?

Часто людям не хватает языковых или коммуникативных средств, чтобы быстро найти конкретные решения.

📢 ЧТО ДЕЛАТЬ?

Тебе необходим некоторый запас эффективно действующих фраз-вопросов, которыми ты сможешь пользоваться автоматически.

📢 КАК ЖЕ БЫТЬ?

— выясни сначала, какие из постоянно повторяющихся ситуаций вызывают подобную беспомощность;

— составь для этих ситуаций простые, ясные, легко-воспроизводимые предложения, содержащие вопрос или просьбу.

📢 АБСОЛЮТНО КОНКРЕТНО:

Вот 10 примеров.

✅ 1. Was bedeutet dieses Wort?

Что означает это слово?

✅ 2. Seien Sie so nett, wiederholen Sie bitte noch einmal diesen Satz.

Будьте любезны, повторите, пожалуйста, еще раз это предложение.

✅ 3. Entschuldigung, ich verstehe das nicht ganz.

Извините, мне это не вполне понятно.

✅ 4. Was hat sie gerade gesagt? Was haben Sie gerade gesagt?

Что она сейчас сказала? Что Вы сейчас сказали?

✅ 5. Sei so nett, lies das bitte noch einmal vor.

Будь так добр, прочитай это, пожалуйста, еще раз (вслух).

✅ 6. Könntest du mir kurz erzählen, worum es hier im Text geht?

Не мог бы ты мне вкратце рассказать, о чем толкует этот текст?

✅ 7. Weißt du wie man das Wort «…» schreibt?

Не знаешь ли ты, как пишется слово «…»?

✅ 8. Ist das richtig, was ich hier geschrieben habe?

Правильно ли то, что я здесь написал?

✅ 9. Was war denn falsch?

А что же было неправильным?

✅ 10. Hast du mich verstanden?

Ты меня понял?

📢 РЕКОМЕНДАЦИИ:

— запиши эти (или подобные) фразы крупными буквами на листочках и развесь их везде по дому, пока они не сделаются для тебя вполне «своими»;

— выпиши их себе на листочек так, чтобы на занятиях он всегда был у тебя под рукой;

— выясни для себя, насколько часто ты пользуешься подобной техников вопросов, в каких случаях ты должен был бы прибегнуть к ней.

📢 А КРОМЕ ТОГО:

Эту методику можно применять и тогда, когда на самом деле в ней нет большой нужды. Можно просто так, чтобы только почаще «проиграть» эти приемы и установить контакт с собеседником.