Последнее обновление 2 января 2026
Ищете Frohe Weihnachten и Guten Rutsch Postkarten открытки или Bilder картинки, чтобы поздравить близких, друзей или коллег по-немецки? На этой странице собраны праздничные открытки с готовыми поздравлениями на немецком языке: выбирайте, скачивайте и отправляйте.
Сначала — подборка карточек от Гали с живыми фразами (не «учебник 1968 года» 😄) и играми для тренировки. Ниже — поздравительные открытки от Ксении: красивые картинки с текстом, чтобы поздравить с Рождеством и Новым годом.
Как поздравить по-немецки с Рождеством и звучать естественно
Каждый декабрь — один и тот же квест:
«Что им там говорить-то?»
Спокойно. Ловите живые фразы + перевод, которые немцы реально используют. Их можно скопировать в сообщение или подписать открытку:
🎄 A1–A2: базовые, но живые (говорят все)
❄️ Frohe Weihnachten! С Рождеством!
Классика жанра. Подойдёт всем: бабушке, соседу, врачу, продавцу булочек и даже человеку, с которым вы только что столкнулись в лифте 😄
❄️ Schöne Weihnachten! Хорошего Рождества!
Звучит мягче и теплее. Часто пишут в открытках и сообщениях. Немного «обнимает словами».
❄️ Frohe Feiertage! С праздниками!
Идеальный вариант, если вы не уверены, что именно человек празднует. Нейтрально, безопасно, вежливо.
❄️ Guten Rutsch! С наступающим!
Очень разговорное. Говорят до Нового года. Немцы его реально обожают и кидаются им направо и налево.
❄️ Frohes neues Jahr! С Новым годом!
Лучше писать/говорить уже после 1 января. Сказать раньше — как поздравить с днём рождения за неделю до 🙈
🎄 A2. Чуть теплее, «по-человечески»
❄️ Ich wünsche dir frohe Weihnachten. Желаю тебе счастливого Рождества.
Уже не дежурно. Лично. По-доброму.
❄️ Ich wünsche euch schöne Feiertage. Желаю вам хороших праздников.
Когда семья, пара, коллеги. Очень уютно звучит.
❄️ Alles Gute fürs neue Jahr! Всего хорошего в новом году!
Суперчастотная фраза. Подходит почти везде и всегда.
Перечитывайте перед встречами, сообщениями и голосовыми 😄
Игры, чтобы запомнить фразы играючи
А чтобы это было не просто «прочитал и забыл», Галина сделала с этими выражениями 2 интерактивные игры 🎮
1) Карточки (flashcards)
Сначала видите русский перевод. Переводите.
Кликаете на карточку — проверяете себя и смотрите немецкий вариант. Идеально, чтобы быстро запомнить без зубрёжки.
Ссылка на игру.
2) Бинго (аудирование)
Тренируем аудирование.
Вы слышите выражение на немецком,
ищете его перевод на русском на поле.
Собрали ряд — кликаете справа Bingo и радуетесь, как ребёнок 😄
Ссылка на игру.
Поздравительные открытки с Рождеством и Новым годом на немецком
Ниже — подготовленные открытки от Ксении: Frohe Weihnachten, Guten Rutsch, Frohes neues Jahr, тёплые и нейтральные варианты.
Скачивайте и отправляйте любимому или любимой, семье, друзьям, коллегам (Нажимаете на картинку — сохранить изображение).
Делитесь ссылкой на страницу, кому это будет актуально.
Сохраняйте страницу в закладки, чтобы не потерять ❤
И пусть ваши поздравления на немецком звучат тепло, просто и уверенно — Frohe Weihnachten и Frohe Feiertage!
Dankeschön
Если эта страница была вам полезна и сэкономила пару минут в декабрьской суете — можно отправить авторам маленькое Dankeschön на чай с печеньками ☕🍪
Будем очень благодарны 🫰: [отправить на чай]
Изображения, открытки, тексты, игры подготовили
Ксения Костик, основатель и главный инженер «Germany Team»
Галина Чаус, репетитор по немецкому языку