Последнее обновление 26 февраля 2025
Апостиль представляет собой способ подтверждения подлинности документов для их официального использования за границей.
Документы без штампа «Апостиль» не признаются действительными за рубежом. Апостиль удостоверяет подлинность подписи должностного лица, выдавшего тот или иной документ.
Проставлением апостиля занимаются специальные подразделения Министерства юстиции, Министерства иностранных дел и Министерства образования. Документы, выданные консульскими учреждениями за пределами РФ, не требуют апостиля. Также консульские учреждения не уполномочены проставлять апостиль.
Апостиль ставится либо непосредственно на оригинале документа, либо на отдельном листе, который прикрепляется к оригиналу.
Документы, выданные в Германии (например, свидетельства о рождении, браке или смене имени), нередко требуют апостиля для использования в странах-участницах Гаагской конвенции, включая Россию. Любой документ, составленный на иностранном языке, должен быть переведен на государственный язык той страны, в которой он предоставляется. При этом сначала необходимо сделать Апостиль, а затем делать нотариально заверенный перевод.
В Германии правом проставления апостиля обладают земельные суды, а также отдельные федеральные министерства и ведомства. Выбор учреждения зависит от характера документа и места его выдачи.
Важная информация: Апостиль на свидетельства о браке или рождении в Германии можно поставить только в том случае, если документ был выдан не ранее чем за шесть месяцев до обращения.