Воссоединение семьи – это процесс, который позволяет членам семьи, проживающим в разных странах, воссоединиться в Германии, если один из членов семьи уже находится в стране с правом на пребывание. Это относится к супругам, детям и родителям.
Далее в статье рассмотрены основные вопросы, которые возникают у супругов в процессе воссоединения.
Статья будет пополняться информацией.
Дата обновления: 29 июня 2023 года.
Для удобства изложения информации, за основу взята ситуация, когда супруг является гражданином Германии или имеет ВНЖ/ПМЖ Германии, Blue card, или является гражданином другой страны ЕС, а супруга является гражданкой РФ.
Содержание:
Общий алгоритм действий
Для начала процесса воссоединения семьи в Германии, нужно подать соответствующий запрос в Германское зарубежное представительство в вашей стране проживания. Для этого необходимо представить документы, подтверждающие родственные связи, а также документы, подтверждающие статус супруга, который уже находится в Германии.
Примечание 1:
В зависимости от статуса пребывания в Германии, у супруга могут запросить дополнительные документы, например: уровень дохода и наличие жилья.
После того, как все документы будут проверены, германское зарубежное представительство вынесет решение о том, будет ли семья воссоединена. Данный процесс может занять до нескольких месяцев.
Четыре этапа к получению национальной визы (визы «D») в Германию для воссоединения с супругом/-ой
1 этап. Сбор документов
1.1. Выбор памятки
На странице сайта VisaMetric «Необходимые документы» представлены памятки, по которым необходимо собрать документы для подачи Заявления на воссоединение семьи.
В зависимости от того, с кем Вы планируете воссоединиться, выберите соответствующую памятку. В рамках данной статьи для нас актуальны следующие памятки:
1.2. Необходимые документы
Следуйте инструкциям, указанным в выбранной памятке для воссоединения семьи, и соберите все необходимые документы. Ниже мы рассмотрим некоторые из основных документов, которые могут вызывать трудности у заявителей. Информация актуальна на момент публикации статьи.
1. Визовое заявление
Необходимо зайти в онлайн-приложение VIDEX https://videx-national.diplo.de, предназначенное для
регистрации Ваших данных для подачи заявления на национальную визу.
Инструкция по его заполнению на русском языке представлена здесь.
Заявление заполнили, распечатали в 2 экземплярах и собственноручно подписали.
2. Контактная форма для Консульства
На странице сайта VisaMetric «Формуляры» представлена «Контактная форма для Консульства».
Форму распечатываете и заполняете.
3. Приглашение в свободной форме
Необходимо составить приглашение в свободной форме, с заявлением в свободной форме о готовности взять на себя расходы по содержанию переезжающего/-ей в Германию супруга/-и. Образец смотрите ниже.
4. Подтверждение начальных знаний немецкого языка на уровне А1
Важно! Подтверждение нужно не всем категориям заявителей. Выполнение этого требования необходимо, если вы воссоединяетесь с гражданином или имеющим ВНЖ в ФРГ. Не требуется, если воссоединяетесь гражданами ЕС/ЕЭП, проживающими на территории ФРГ. Подробную информацию и другие исключения смотрите в отдельной памятке «Подтверждение владения немецким языком при переезде к супругу» и брошюры Федерального ведомства по делам миграции и беженцев (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge).
Вы подтверждаете свои знания не в виде справки о прохождении курса, а признанным языковым сертификатом, выданным, например, Институтом им. Гёте, Австрийским Культурным Форумом, telc-GmbH, институтом TestDaF или ECL экзаменационным центром.
О вариантах подготовки к экзаменам читайте здесь.
5. Биография (по нем. Lebenslauf)
В перечне необходимых документов требование предоставлять биографию на воссоединение к супругу/-е появилось осенью 2022 года. Как составить, советы и пример оформления смотрите здесь.
6. Полис медицинского страхования, оформленный в ЕС
Основные немецкие страховые компании, оформляющие Incoming-Versicherung: HanseMerkur, Allianz, ERGO, ADAC, MAWISTA.
Общую информацию об этом виде страхования, как купить и оплатить, как выбрать начало действия полиса и на какой срок оформлять читайте подробно здесь.
Все остальные документы и подробные инструкции по их предоставлению содержатся в выбранных Вами памятках. При подаче заявления необходимо подготовить два полных комплекта документов в соответствии с перечнем, указанным в конце памяток. Третий комплект должен содержать все оригиналы документов, и будет возвращен вам после их проверки при подаче заявления.
На основе практического опыта наших участников: рекомендуется не использовать скобы, файлы или конверты для оформления документов. Вместо этого, для удобства, можно использовать скрепки и сложить документы в папку. Это облегчит процесс проверки и подачи документов.
Следуя этим рекомендациям, вы сможете грамотно организовать ваши документы и упростить процесс подачи заявления на воссоединение семьи.
2 этап. Подача заявления
2.1. Место для подачи Заявления
Внимание!!! С 1 июня 2023 года изменилась процедура записи на подачу заявлений на национальную визу, в том числе на визу для воссоединения семьи.
Приём документов осуществляется в одном из 5 сервисно-визовых центрах, аккредитованных Представительствами Германии – VisaMetric. Они расположены в Санкт-Петербурге, Калининграде, Екатеринбурге, Новосибирске и Москве.
Что нужно сделать? Вы должны записаться в «Лист ожидания», подробная информация представлена на нашей странице «запись на подачу заявлений на национальную визу в Германию».
Записались в «Лист ожидания», получили подтверждение записи. Далее ожидаем письмо с датой подачи заявлений на визу. По данным сотрудников Посольства средний срок ожидания составляет 1,5 месяца, но может составить и несколько месяцев.
2.2. Процесс подачи Заявления
В офисе VisaMetric вы можете воспользоваться дополнительными услугами. На основании личного опыта администраторов проекта «Germany Team» и участников нашего сообщества, наиболее востребованными услугами является «заполнение анкет» и «курьерская доставка» (уточняйте возможность в зависимости от места подачи Заявления).
При приёме документов вы должны присутствовать лично (необходимо личное присутствие каждого заявителя, включая несовершеннолетних детей от 12 лет), представить все необходимые документы и пройти собеседование с сотрудником представительства. Во время собеседования могут быть заданы следующие вопросы:
- где и как познакомились с супругом/-ой;
- сколько раз виделись;
- на каком языке вы общаетесь;
- о вашем финансовом положении;
- о вашей работе или работе супруга/-и;
- и других важных аспектах, связанных с воссоединением семьи.
Примечание 1
Одними из частых вопросов являются вопрос «можно ли не сдавать загранпаспорт?» и «мне срочно нужно забрать загранпаспорт, можно ли это сделать?». Обычно загранпаспорт необходимо предоставить при подаче заявления на приеме в германском зарубежном представительстве для воссоединения семьи, так как это один из основных документов, удостоверяющих личность и гражданство заявителя. Однако, в некоторых случаях возможны исключения, и вы можете его не сдавать или забрать.
Внимание! В связи с изменениями обработки Заявлений возможность не сдавать загранпаспорт необходимо уточнячть.
Обратите внимание, при входе в здание некоторые предметы необходимо сдать в камеру хранения, по данным сайта VisaMetric:
Запрещено брать с собой в здание Посольства и Генерального консульства мобильные телефоны, компьютеры, планшеты, камеры, фотоаппараты, багаж, оружие, острые и режущие предметы, жидкости.
Актуальную информацию о сумме и способе оплаты консульского сбора смотрите на сайте VisaMetric. Сбор оплаты в евро, и при подаче заявления оплачивается по действующему курсу наличными в российских рублях. Как правило, в Москве и Калининграде также возможна оплата картой.
После приёма Заявления:
- если вы подавали документы в Посольстве/Консульстве до 1 июня 2023 года, то на руки Вам была выдана квитанция об оплате. С этой квитанцией вы приходите на визирование;
- если вы подавали документы в один из офисов VisaMetric, то на руки выдается договор и квитанция.
3 этап. Обработка заявления в германском зарубежном представительстве
3.1. Рассмотрение документов
После того как вы представили все необходимые документы один из офисов VisaMetric, далее осуществляется обработка визовых заявлений в Посольстве Германии в Москве. После этого Ваши документы будут отправлены в Германию в Кёльн, который затем распределяет документы по АБХ для рассмотрения и принятия решения. В АБХ ваше дело рассматривает консультант (далее консультант, употребляется Бератер (рус.) / Berater (нем.) – ваш консультант в Ведомстве по делам иностранцев (нем. Ausländerbehörde))..
Примечание 2:
В Германии делопроизводство ведется по алфавиту, и ваш консультант (Berater) может отвечать за 2-3 буквы, на которые начинаются фамилии.
Сотрудники будут проверять документы на соответствие требованиям, и проводить необходимые проверки. Если им потребуется дополнительная информация или документы, сотрудники свяжутся с вашей/им супругой/супругом и запросят дополнительную информацию.
Примечание 3:
У того кто подает обычно дополнительно уже ничего не запрашивают, а запрашивают именно уже у того, кто находится в Германии — с кем осуществляется воссоединение.
На сайте МИД Германии представлена следующая информация:
Пожалуйста, отнеситесь с пониманием к тому, что ответы на вопросы о состоянии дела в течение первых восьми-двенадцати недель обработки, как правило, не могут быть предоставлены.
После того, как все необходимые проверки завершены, Германское зарубежное представительство примет решение и известит вас об этом. Решение может быть положительным, отрицательным или отложенным.
Если решение будет положительным, то вам выдадут визу для въезда в Германию.
В случае отрицательного решения, вам будут объяснены причины отказа. Если вы не согласны с решением, у вас есть возможность подать апелляцию.
Если ваше дело отложено, это означает, что нужны дополнительные проверки или документы, и вам потребуется подать их дополнительно.
3.2. Сроки получения национальной визы (виза «D») в Германию для воссоединения с супругом/ой
На сайте МИД Германии представлена следующая информация, касательно сроков рассмотрения документов на национальную визу:
«В зависимости от цели пребывания, длительность проверки может варьироваться от нескольких рабочих дней до нескольких месяцев, если уполномоченные ведомства по делам иностранцев на территории Германии и/или Федеральное агентство по трудоустройству принимают в ней участие. Срок обработки заявки также может быть продлен при необходимости более детальной проверки, запроса дополнительной информации о заявителе или о его фактической цели пребывания. Пожалуйста, отнеситесь с пониманием к тому, что ответы на вопросы о состоянии дела в течение первых восьми-двенадцати недель обработки, как правило, не могут быть предоставлены»
Решение о воссоединении семьи принимает не Посольство/Консульство, а Ведомство по делам иностранцев в городе, куда отправляются документы на рассмотрение (далее «Ведомство по делам иностранцев в Германии»/ Ausländerbehörde), употребляется в сокращенной форме АБХ (рус.)/ABH (нем.)).
Рассмотрение документов может занимать от нескольких недель до шести месяцев, срок принятия решения в каждой ситуации индивидуален. В среднем он составляет 3 месяца.
Основные факторы, которые влияют на сроки рассмотрения документов:
- предоставление полного и основательно подготовленного пакета необходимых документов;
- к кому вы воссоединяетесь: если подаёте документы для воссоединения к гражданину Германии – сроки дольше (рассмотрение документов может занять до 6 месяцев), если к гражданину другой страны ЕС или обладателю Blue card – сроки, как правило, намного быстрее (в среднем, до 1,5 месяцев);
- ваша конкретная ситуация: первый брак/не было браков, меняете фамилию/оставляете фамилию, есть дети/нет детей;
- непосредственно Ведомство по делам иностранцев (АБХ) в городе, куда отправляются документы на рассмотрение: АБХ в некоторых городах Германии рассматривают вопросы воссоединения семьи быстрее, чем другие. Исходя из опыта участников нашего сообщества, наиболее быстрое рассмотрение документов наблюдается в Любеке, Падерборне. Наиболее длительное рассмотрение документов в Берлине, во Франкфурте-на-Майне (больше информации см. здесь).
- прочие факторы: например, забастовки в Германии, в результате которых может задерживаться почта.
- и, конечно же, человеческий фактор: в нашем сообществе множество различных случаев, есть даже такие, когда некоторым участницам выдавали ВНЖ по визе «С», не требуя возвращения в Россию и подачу документов на воссоединение по визе «D». Некоторые участницы получали визу на воссоединение с супругом- гражданином Германии в течение одного месяца.
На основании открытых источников информации, а также личного опыта администраторов проекта «Germany Team» и участников нашего сообщества, мы составили сводные данные о средних сроках получения визы. Ниже представлены данные актуальные на февраль 2022 года.
В процессе получения национальной визы (виза «D») в Германию для воссоединения семьи можно выделить 5 ключевых дат, понимание которых поможет вам примерно сориентироваться в общих сроках ожидания:
1) Дата подачи документов для оформления визы в Германское зарубежное представительство в вашем городе.
2) Дата поступления документов в Кёльн, который затем распределяет документы по АБХ для рассмотрения и принятия решения.
Между первой и второй датой: минимальный срок – 7 дней, максимальный срок – 55 дней, средний срок – 25 дней.
3) Дата запроса дополнительных сведений и документов, в том числе медицинской страховки, биографии (если не предоставляли). Этот процесс в каждой конкретной ситуации отличается.
4) Дата приглашения на визирование (вклейка визы в заграничный паспорт).
Между датой поступления документов в Кёльн и датой приглашения на визирование: минимальный срок – 10 дней, максимальный срок – 125 дней, средний срок – 55 дней.
5) Дата получения национальной визы D.
Между датой приглашения на визирование и датой получения национальной визы D: минимальный срок – 1 день, максимальный срок – 62 дня, средний срок – 10 дней.
Средние сроки получения национальной визы (виза «D») в Германию для воссоединения семьи.
Условно сроком получения национальной визы будем считать период с момента подачи документов для оформления визы «D» до момента приглашения на визирование.
1) Ситуация, когда супруг является гражданином Германии или имеет ВНЖ Германии, а супруга – гражданка РФ: минимальный срок – 14 дней, максимальный срок – 230 дней, средний срок – 72 дня.
Средние сроки по городам, где расположен АБХ (Ausländerbehörde), количество дней:
Ален – 50;
Ахен – 70;
Бад-Зегеберг – 50;
Берлин – 80;
Бернбург – 90;
Биркенфельд – 57;
Бремерхафен;
Вайден-ин-дер-Оберпфальц – 16;
Вольфсбург – 50;
Вюрцбург;
Гайслинген-ан-дер-Штайге – 80;
Гамбург – 25;
Гёрлиц – 140;
Гисен – 40;
Гифхорн – 145;
Дармштадт – 50;
Дибург – 45;
Дрезден – 40;
Зангерхаузен – 70;
Зигбург – 30;
Кёльн – 60;
Кюнцельзау – 60;
Лауфенбург – 65;
Линен – 25;
Любек – 16;
Людвигсбург – 50;
Майсен – 25;
Марктхайденфельд – 130;
Минден – 50;
Мюнхен – 95;
Ной-Изенбург – 125;
Нойвид – 120;
Нюрнберг – 70;
Оффенбах – 85;
Падерборн – 25;
Регенсбург – 100;
Роннебург – 100;
Роттенбург-на-Неккаре – 40;
Рот – 55;
Саарбрюккен – 20;
Трир – 37;
Фрайберг – 100;
Франкфурт-на-Майне – 110;
Фульда – 230;
Фюрт – 50;
Хайнсберг – 35;
Хемниц – 80;
Хертен – 20;
Хетштедт – 70;
Хильдесхайм – 135;
Штарнберг – 120;
Эссен – 50.
2) Ситуация, когда супруг является гражданином другой страны ЕС или обладателем Blue card, а супруга – гражданка РФ: минимальный срок – 6 дней, максимальный срок – 115 дней, средний срок – 60 дней.
Еще раз хотим обратить внимание, что сроки в каждой конкретной ситуации могут различаться, мы надеемся, что представленная выше информация поможет вам сориентироваться!
3.3. Где находятся мои документы, или на какой стадии рассмотрение заявления на визу
Обычно, после подачи заявления и документов на воссоединение семьи, вы получаете подтверждение о принятии заявления с номером дела. Вы можете использовать этот номер, чтобы узнать статус вашего заявления, связавшись с Посольством/Консульством по телефону, электронной почте или через онлайн-систему отслеживания статуса заявления на сайте консульства.
Примечание 4:
Номер в договоре VisaMetric и номер вашего дела – это разные номера. При дальнейшей переписке с ведомствами необходимо сохранять тему письма с этим номером.
Если вам нужна информация или дополнительная помощь, вы можете связаться с консульскими работниками для получения консультации и помощи:
Федеральное административное ведомство (нем. Bundesverwaltungsamtes, сокр. BVA) в Кёльне:
тел.: 022899358-50858 / +49 221 75850858.
e-mail: visa@bva.bund.de
Примечание 5:
Пример письма в BVA в Кёльне:
Тема письма: обязательно указываете свой номер дела DEU-Nummer.
Текст письма:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich mochte mich im Namen meiner Frau Milena Ivanova, geb. 01.06.1980, uber den Bearbeitungsstand des Visums zur Familienzusammfuhrung informieren.
Es wurde am 01.September 2023 im Generalkonsutat in St.Petersburg eingereicht.
1st der Antrag schon bei der Auslanderbehorde in Flensburg eingereicht?
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Ваше Имя фамилия
Если вы уже находитесь в Германии и ваше заявление на воссоединение семьи было подано в Ausländerbehörde (АБХ), то вы можете связаться с ними, чтобы узнать статус вашего заявления.
Учитывая, что процесс воссоединения семьи в Германии зависит от множества факторов, включая тип визы, страну происхождения и другие обстоятельства, необходимо иметь терпение и быть готовым к возможным задержкам в процессе.
3.4. Исключительные случаи, если необходимо ускорить процесс воссоединения
Ещё до подачи документов на визу воссоединения семьи, можно обратиться в ваш Ausländerbehörde (АБХ) для получения Vorabstimmung (Предварительное согласование), которое может ускорить процесс воссоединения семьи в Германии. Данное согласование выдаётся вашим Бератерем, оно представляет собой форму дополнительного согласия со стороны властей на предоставление визы для супруга/супруги. Для получения этого документа необходимо предоставить убедительные доказательства срочной необходимости воссоединения семьи, например, образование детей в Германии – дети должны пойти в школу, необходимость ухода за больным супругом/супругой.
Кроме того, также можно обратиться в Посольство/Консульство Германии с просьбой о приоритетной обработке заявления на воссоединение семьи, если существуют особые обстоятельства, такие как заболевание или беременность супруги. В этом случае также необходимо предоставить документальное подтверждение этих обстоятельств.
Примечание 6:
Документ «Zustimmung der Ausländerbehörde (Согласие АБХ)»:
4. Vorabzustimmung (Предварительное согласие)
Insbesondere in dringenden Fällen, bei Vorliegen eines Anspruchs auf Visumerteilung, im Fall öffentlichen Interesses oder in Fällen des § 18, § 19 oder § 19 a AufenthG kann die Ausländerbehörde bereits vor der Beantragung des Visums zustimmen (Vorabzustimmung gemäß § 31 Abs. 3 AufenthV). Die Erteilung einer Vorabzustimmung kommt insbesondere in Fällen in Betracht, in denen der Antragsteller nicht die übliche Bearbeitungsdauer von mehreren Wochen abwarten kann. Es besteht kein Anspruch auf Erteilung einer Vorabzustimmung.
Важно: Обратите внимание, что Vorabstimmung «может быть дано». Данная формулировка «не обязательно» означает, что Vorabstimmung будет выдан.
Если консультант (Berater) отказал вам в выдаче Vorabzustimmung, то вы можете попробовать обратиться к начальнику АБХ, он может пересмотреть решение.
Мы рекомендуем не вступать в конфликт с работниками Ausländerbehörde (АБХ), старайтесь сохранить хорошие отношения в любой ситуации. Учитывайте, что в большинстве случаев вы закрепляетесь за одним консультантом (Berater) на всю жизнь.
4 этап. Обработанные заявления о выдаче визы D
В случае положительного решения по заявлению на воссоединение семьи, вы получите визу D, которая дает вам право на въезд и проживание в Германии.
Способ получения результатов рассмотрения документов зависит от того, в каком городе вы подавали документы:
- в Москве – по электронной почте;
- в Санкт-Петербурге – по электронной почте;
- в Екатеринбурге – по телефону:
- в Калининграде – по телефону;
- в Новосибирске – в случае положительного решения ваш номер заявления будет в этом списке по ссылке на сайте. В случае отказа в выдаче визы, Вы получите уведомление в письменной форме.
Когда вы приходите в визовый отдел за получением визы D необходимо взять с собой:
- российский заграничный паспорт, если не сдавали вместе со всем пакетом документов, а оставили у себя;
- российский общегражданский паспорт;
- полис медицинского страхования, действующий на территории шенгенских стран и оформленный в страховой компании ЕС (подробнее про страховку смотрите здесь);
- квитанцию, которую выдают при подаче документов.
Как правило, процесс «вклейки» визы быстрый и составляет 5-15 минут.
При этом, в Москве и Екатеринбурге обычно назначают время приема для выдачи визы в 13.00:
- первым делом, вам необходимо будет сдать заграничный паспорт и страховку;
- затем уточнить, с какого числа будет действовать виза;
- после чего у вас будет два часа свободного времени для ожидания вклейки визы;
- затем, вы возвращаетесь в Визовый отдел к 15.00 и забираете паспорт с визой D.
После получения визы D, необходимо тщательно проверить, чтобы указанные в ней данные, такие как полное имя, фамилия, номер паспорта и фотография, были точными. Также следует убедиться в правильности срока действия визы, который определяет период времени, в течение которого можно въехать в Германию, и при необходимости, подать заявление на получение внутреннего вида на жительство.
Если виза содержит какие-либо ошибки, необходимо немедленно сообщить об этом в соответствующий Визовый отдел. При правильности всех данных в визе, Ваш въезд в Германию возможен с указанной в ней даты.
Заключение
– Ну, вот и всё! Документы получены! Поздравляем!!!
– А дальше что?
– Вы прошли большой путь, подготовка к свадьбе, процесс воссоединения – это довольно долгий период времени, вы уже хорошо понимаете механизм процесса сбора и подачи документов в Германии, поэтому дальше вам должно быть намного проще. Что же дальше:
- переезд в Германию к супругу/супруге – здесь появляется вопрос «как перевезти вещи в Германию»;
- сразу же после въезда в Германию вы должны зарегистрироваться в бюро прописки (Rathaus/Bürgeramt или другое учреждение которое этим занимается в вашем населённом пункте); записаться / сами присылают письмо на термин на прием в своё Ausländerbehörde;
- адаптация на новом месте;
- если виза Д выдана на 3 месяца, то передвигаться по ней можно на протяжения срока ее действия;
- оформление карточки ВНЖ (нем. Aufenthaltstitel);
- получить направление на интеграционные курсы – направление на курсы выдают только в день получения ВНЖ, раньше не выдают;
- если каточку ВНЖ не успевают выдать до окончания срока визы, а срок действия визы D уже истекает, то в АБХ можно оформить Fiktionsbescheinigung (Временное удостоверение на легальное пребывание в стране) – оно выдается на 3 месяца и продлевает действие визы.
Примечание 7:
Мы рекомендуем отслеживать данный момент, и чтобы избежать ненужного стресса, заранее свяжетесь с АБХ по электронной почте, сообщив свои переживания в связи с истечением срока действия визы D и запросив Fiktionsbescheinigung. Таким образом, вы исключите ситуацию, когда срок действия визы истек, карточка ВНЖ еще не получена, а вам, например, требуется срочно выехать из страны. Имея на руках Fiktionsbescheinigung вы сможете свободно выезжать из страны, в том числе в Россию.
- индивидуально – оформление ПМЖ (unbefristete Aufenthaltserlaubnis);
- индивидуально – оформление паспорта гражданина Германии.
Информация на сайте носит сугубо ознакомительный характер и не заменяет индивидуальную юридическую консультацию.
