Важно и полезно о процессе бракосочетании между гражданами России и гражданами ФРГ в Дании.
Статья регулярно актуализируется, учитывая общемировые тенденции, имеющие непосредственное влияние на возможности для бракосочетания между гражданами России и гражданами/ВНЖ/ПМЖ Германии.
Дата публикации: 17 марта 2023 года.
В целях удобства изложения информации, в представленной далее статье за основу взята ситуация, когда жених является гражданином Германии или лицом, имеющим вид на жительство, либо иной документ, подтверждающий право на постоянное проживание в Германии, а невеста – гражданкой РФ (брак в Дании с гражданином Германии).
Хотелось бы отметить, что подать документы на брак в Дании вы можете самостоятельно или через агентство. В нашем сообществе приблизительно равное количество пар успешно подавали документы как самостоятельно, так и через агентство. В данной статье мы приводим вариант самостоятельной подачи документов.
Содержание:
Алгоритм действий:
- Предварительно выбрать несколько подходящих для вас коммун в Дании и связаться с ними для уточнения свободных мест на желаемые даты для регистрации брака. Коммуны отвечают не всегда, но участники нашего сообщества рекомендуют данный шаг.
- Пройти регистрацию на «Фамилиеншутцен» Familieretshuset – государственный орган по семейному праву, через который вы электронно подаете документы на регистрацию брака. Там же, представлен список необходимых документов.
- Подготовить документы согласно списку, затем заполнить онлайн-анкету, загрузить в систему ваши документы.
Примечание 1:
У паспортов должно быть видно все углы и края со всех сторон, голограммы. Важно подать документы в хорошем качестве скана, загружая их согласно требованиям. Любая ошибка может привести к повторному запросу документов и смещению срока ожидания ответа от ЗАГСа в выбранной коммуне.
- Документы будут отправлены онлайн-системой в суд Копенгагена на одобрение.
- После одобрения документов, они будут переданы в выбранную вами коммуну вместе с сертификатом на брак.
Вам ответ поступит по электронной почте с информацией о том, что вам дано согласие на регистрацию брака в Дании. По итогу вам должны выслать Сертификат на брак, который действует 4 месяца.
- Вы связываетесь с коммуной и согласовываете точную дату бракосочетания.
- После регистрации брака вам выдают два оригинала свидетельства о браке на нескольких языках.
Примечание 2:
Датское свидетельство о браке признается и в Германии, и в России, но для России необходимо дополнительно поставить апостиль на свидетельство о браке.
Апостиль ставится в Министерстве иностранных дел в Копенгагене. Процесс занимает около часа.
Примечание 3:
При регистрации брака в Дании вы не можете взять фамилию супруга.
Для того чтобы взять фамилию супруга, вам необходимо будет подавать заявление на смену фамилии в России на основании свидетельства о браке, на котором будет стоять апостиль. Свидетельство о браке необходимо перевести на русский и нотариально заверить уже в России.
Сроки регистрация брака в Дании
Сроки регистрации брака в Дании могут варьироваться в зависимости от различных факторов, таких как наличие всех необходимых документов и загруженность конкретной коммуны.
От момента начала сбора документов до росписи потребуется примерно 2 месяца. В большинстве случаев, необходимо подать заявление о заключении брака за несколько недель до желаемой даты свадьбы. После этого вы можете получить дату регистрации свадьбы и начать подготовку к церемонии.
Важно учесть, что существуют определённые требования – проверка ваших документов.
Поэтому рекомендуется начать процесс подготовки к свадьбе заранее, чтобы убедиться, что все документы и требования выполнены в срок и вы можете свободно наслаждаться своим особенным днём в Дании вместе с вашим партнёром.
Для того, чтобы заключить брак в Дании, необходимо предоставить следующие документы
Приводим примерный список документов от жениха и невесты:
Невеста:
- Загранпаспорт;
- Виза С на момент посещения Дании;
- Подтвердить свой семейный статус: если кто-то из супругов ранее был женат или состоит в зарегистрированном партнерстве, то ему или ей необходимо предоставить свидетельство о разводе или о прекращении партнерства. Справка о том, что невеста не замужем с апостилем и переводом на немецкий язык (делается в Торговой палате вашего города);
- Свидетельство о разводе с апостилем и переводом, если актуально.
Жених:
- Аусвайс (паспорт, ID);
- Erwartete Meldebescheinigung (Мельдебешайнигунг) – расширенная справка о регистрации по месту жительства;
- Решение о разводе, если актуально.
Плюсы и минусы заключения брака в Дании
Плюсы заключения брака в Дании:
- Значительно меньший пакет документов, в сравнении с Германией.
- Более быстрые сроки ответов и одобрения на брак.
- Возможность подать документы онлайн.
- Свидетельство о браке выдается на нескольких языках, включая немецкий и английский, оно признается в Германии, не требуется ставить апостиль (только для РФ), не требуется перевод на немецкий язык.
Минусы заключения брака в Дании:
- Дорогие и длительные перелеты между Россией и Германией, затем путь в Данию.
- Вы не можете сразу взять фамилию супруга.
- Вы не можете сразу остаться жить в Германии, необходимо возвращаться в Россию и начинать процедуру воссоединения с супругом.
Статья подготовлена администратором групп и психологом проекта Еленой Ра.
Спасибо за помощь в подготовке материалов администратору Елене Рихтер и всем активным участникам!
О следующем этапе – воссоединении семьи читайте здесь.
Наша группа в Telegram «Брак в Европе/ РФ/Виза D/Воссоединение семьи» – обсуждаем темы, связанные с заключением брака в России, Европе (преимущественно в Германии и Дании) и в других странах. Воссоединение семьи в Германии.
