Группы в Telegram

Информация

Новости

Группы в Telegram

Информация

Новости

Дания уютная улица

Брак в Дании с гражданином Германии

Важно и полезно о процессе бракосочетании между гражданами России и гражданами ФРГ в Дании.

Статья регулярно актуализируется, учитывая общемировые тенденции, имеющие непосредственное влияние на возможности для бракосочетания между гражданами России и гражданами/ВНЖ/ПМЖ Германии.

Дата публикации: 17 марта 2023 года.

В целях удобства изложения информации, в представленной далее статье за основу взята ситуация, когда жених является гражданином Германии или лицом, имеющим вид на жительство, либо иной документ, подтверждающий право на постоянное проживание в Германии, а невеста – гражданкой РФ (брак в Дании с гражданином Германии).

Хотелось бы отметить, что подать документы на брак в Дании вы можете самостоятельно или через агентство. В нашем сообществе приблизительно равное количество пар успешно подавали документы как самостоятельно, так и через агентство. В данной статье мы приводим вариант самостоятельной подачи документов.

Брак в Дании
Брак в Дании

Алгоритм действий:

  1. Предварительно выбрать несколько подходящих для вас коммун в Дании и связаться с ними для уточнения свободных мест на желаемые даты для регистрации брака. Коммуны отвечают не всегда, но участники нашего сообщества рекомендуют данный шаг.
  2. Пройти регистрацию на «Фамилиеншутцен» Familieretshuset – государственный орган по семейному праву, через который вы электронно подаете документы на регистрацию брака. Там же, представлен список необходимых документов.
  3. Подготовить документы согласно списку, затем заполнить онлайн-анкету, загрузить в систему ваши документы.

Примечание 1:

У паспортов должно быть видно все углы и края со всех сторон, голограммы. Важно подать документы в хорошем качестве скана, загружая их согласно требованиям. Любая ошибка может привести к повторному запросу документов и смещению срока ожидания ответа от ЗАГСа в выбранной коммуне.

  1. Документы будут отправлены онлайн-системой в суд Копенгагена на одобрение.
  2. После одобрения документов, они будут переданы в выбранную вами коммуну вместе с сертификатом на брак.

Вам ответ поступит по электронной почте с информацией о том, что вам дано согласие на регистрацию брака в Дании. По итогу вам должны выслать Сертификат на брак, который действует 4 месяца.

  1. Вы связываетесь с коммуной и согласовываете точную дату бракосочетания.
  2. После регистрации брака вам выдают два оригинала свидетельства о браке на нескольких языках.

Примечание 2:

Датское свидетельство о браке признается и в Германии, и в России, но для России необходимо дополнительно поставить апостиль на свидетельство о браке.

Апостиль ставится в Министерстве иностранных дел в Копенгагене. Процесс занимает около часа.

Примечание 3:

При регистрации брака в Дании вы не можете взять фамилию супруга.

Для того чтобы взять фамилию супруга, вам необходимо будет подавать заявление на смену фамилии в России на основании свидетельства о браке, на котором будет стоять апостиль. Свидетельство о браке необходимо перевести на русский и нотариально заверить уже в России.

Сроки регистрация брака в Дании

Сроки регистрации брака в Дании могут варьироваться в зависимости от различных факторов, таких как наличие всех необходимых документов и загруженность конкретной коммуны.

От момента начала сбора документов до росписи потребуется примерно 2 месяца. В большинстве случаев, необходимо подать заявление о заключении брака за несколько недель до желаемой даты свадьбы. После этого вы можете получить дату регистрации свадьбы и начать подготовку к церемонии.

Важно учесть, что существуют определённые требования — проверка ваших документов.

Поэтому рекомендуется начать процесс подготовки к свадьбе в Дании заранее, чтобы убедиться, что все документы и требования выполнены в срок и вы можете свободно наслаждаться своим особенным днём вместе с вашим партнёром.

Список документов для подачи

Приводим примерный список документов от жениха и невесты:

Невеста:

  1. Загранпаспорт;
  2. Виза С на момент посещения Дании;
  3. Подтвердить свой семейный статус: если кто-то из супругов ранее был женат или состоит в зарегистрированном партнерстве, то ему или ей необходимо предоставить свидетельство о разводе или о прекращении партнерства. Справка о том, что невеста не замужем с апостилем и переводом на немецкий язык (делается в Торговой палате вашего города);
  4. Свидетельство о разводе с апостилем и переводом, если актуально.

Жених:

  1. Аусвайс (паспорт, ID);
  2. Erwartete Meldebescheinigung (Мельдебешайнигунг) – расширенная справка о регистрации по месту жительства;
  3. Решение о разводе, если актуально.
Брак в Дании регистрация
Регистрация брака в Дании

Плюсы и минусы заключения брака в Дании

Плюсы:

  1. Значительно меньший пакет документов, в сравнении с Германией.
  2. Более быстрые сроки ответов и одобрения на брак.
  3. Возможность подать документы онлайн.
  4. Свидетельство о браке выдается на нескольких языках, включая немецкий и английский, оно признается в Германии, не требуется ставить апостиль (только для РФ), не требуется перевод на немецкий язык.

Минусы:

  1. Дорогие и длительные перелеты между Россией и Германией, затем путь в Данию.
  2. Вы не можете сразу взять фамилию супруга.
  3. Вы не можете сразу остаться жить в Германии, необходимо возвращаться в Россию и начинать процедуру воссоединения с супругом.
Брак в Дании супруги

История брака и воссоединения семьи нашего администратора Елены Рихтер

Всем привет! Сегодня я хочу поделиться с вами своим пройденным путём от замужества до воссоединения семьи с гражданином Германии.
Меня зовут Елена Рихтер, мне 38 лет (на сегодняшний день) — детей у меня нет и это мой первый брак. У мужа есть дети, но это тоже его первый брак.

1. Знакомство с супругом

Все началось летом 2019 года — по совету подруги я зарегистрировалась на сайте знакомств, где можно познакомиться с иностранцами. Но, как оказалось, с иностранцами не так-то просто было знакомиться 🤣 – их сильно смущало, что я живу в России, и предлагали встретиться только, когда я буду в ЕС.
Нынешнего мужа (Свена) я приметила лишь благодаря тому, что он отметил в своей геолокации, что он сейчас находится в Санкт-Петербурге. В голове мелькнула мысль: турист, я могу ему показать город и попрактиковать свой немецкий язык. Ответила на симпатию симпатией и мы стали вести переписку. В результате, я выяснила, что он работает медбратом на пассажирском лайнере AIDA и они сейчас совершают тур по городам, которые располагаются вдоль Балтийского моря — посещение Санкт-Петербурга также входило в этот тур . И вот, мы договорились о встрече, когда они прибудут в Санкт-Петербург. Конечно, наша первая встреча была полной катастрофой! Оказалось, что мой уровень немецкого языка с трудом достигал уровня А1 и без переводчика я говорила с большим трудом. Но не считая проблем с языком, в целом, наша первая встреча прошла хорошо и мы решили продолжить наше знакомство. До конца сентября 2019 года мой будущий супруг находился на корабле и каждый раз, когда они заходили в Санкт-Петербург, у нас была возможность встретиться.
В конце сентября у Свена начался отпуск, и он полетел к себе домой в Германию. Но, перед этим, мы взяли мне билеты в Германию на начала ноября и через месяц мы встретились уже в аэропорту Гамбурга. Я снова вернулась в Гамбург чуть меньше чем через месяц. В декабре 2019 Свен ушел в плаванье, приглашал прилететь к нему на корабль, но посмотрев цены на билеты до Гран-Канария, идея была отброшена😣 И мы решили, что я прилечу весной, но этой поездке было не суждено реализоваться …Как все помнят и знают, в 2020 году началась пандемия — к нам пришел Covid-19 и все страны закрыли свои границы. Начался долгий период ожиданий! И только в августе 2020 года Германия присоединилась к проекту «Love is not tourism» и 24 сентября я, наконец-то, вновь смогла прилететь в Германию. Нашему счастью не было придела! Мы не виделись около 10 месяцев! Благодаря тому, что я была переведена на удаленную работу, я смогла приехать еще раз в Германию в декабре 2020 года — мы встретили вместе Рождество и Новый год!

2. Заключение брака в Дании

В канун Нового года мой будущий супруг сделал мне предложение. Мы сразу решили, что поженимся в Дании и без участия брачного агентства. Но из-за пандемии Дания не спешила снимать ограничение на въезд и только осенью 2021 года ковидные ограничения Данией были сняты и мы решили, что в феврале 2022 года отправим в Копенгаген документы на получение разрешения для заключения брака.
На датском сайте было указано, что процесс рассмотрения заявки занимает примерно неделю, и мы рассчитывали, что уже весной 2022 года у нас будет на руках разрешение на брак. Но процесс затянулся аж до 2 мая, т.к. мы неправильно сфотографировали наши паспорта (не были видны голограммы) и Копенгаген запросил предоставить новые фотографии.
Итак, 2 мая 2022 года мы наконец-то получили разрешение на брак от Копенгагена и сразу отправили зарос на согласование даты бракосочетания в комунну Тенер. Но свободные даты были только на конец июня. Мой отпуск подходил к концу и я должна была в середине мая вернуться в Россию, а в начале июля муж уходил в плаванье на 3 месяца. Т.к. датское разрешение на брак действительно только 3 месяца, муж предложил в сентябре подать снова заявку на получение разрешения для брака. В этот момент мой мир рухнул: слёзы, обида, злость. Но спустя какое-то время я успокоилась, и решение пришло само собой — я вспомнила, что по трудовому кодексу я могу взять неделю отпуска за свой счет на свадьбу. Я быстро согласовала это со своей начальницей, и мы отправили письмо в Тенер, о том, что назначаем дату нашей свадьбы 23 июня 2022 года. И в назначенную дату мы стали супругами.

3. Воссоединение семьи и начало адаптации в Германии

Я решила, что возьму фамилию мужа. Вернувшись в Россию и дождавшись своего свидетельства о браке с апостилем из Копенгагена, я запустила процесс смены всех документов на новую фамилию. Я уложилась в срок в полтора месяца и 5 сентября я подала документы на воссоединение с супругом в консульство Германии в Санкт-Петербурге. Счастливая, 31 сентября 2022 года, я улетела в Индию «медитировать». Я настроилась на долгое ожидание и не планировала раньше декабря прилетать в Россию за визой «D».
В начале октября 2022 года я попросила мужа написать в г. Кельн — в Главное министерство по делам иностранцев, чтобы узнать получили ли они мои документы. Кельн ответил в течение двух дней: как оказалось, они не только получили мои документы, но и уже перенаправили их в г. Фленсбург, где проживал мой супруг. Примерно недели через две муж получил письмо из нашего Министерства по делам иностранцев со списком документов, которые ему необходимо было предоставить. Но, так как он в это время находился еще в плаванье процесс отправки документов затянулся, и только вернувшись домой, в конце октября, он смог отправить необходимые документы.
2 ноября 2022 года из Индии я прилетела в Германию, чтобы дождаться одобрения визы «D» и вместе полететь в Россию за оставшимися вещами. Но через неделю после моего приезда мы получили еще одно письмо от моего бератера – она запрашивала еще документы у мужа, а также сообщила, что я могу остаться в Германии по визе «С», не выезжая из страны, и попросила меня прислать ей мою прописку.
Это было для меня большим сюрпризом: процесс шел быстрее, чем я себе представляла, и мне не надо было лететь в Россию на вклейку национальной визы «D»!
В итоге, мы отправили все дополнительные документы и, примерно через 4 недели, я получила письмо с назначением записи на сдачу отпечатков пальцев и фотографии для оформления временного вида на жительство. Встреча была запланирована на 20 декабря 2022 года. Примерно через месяц после этого я получила письмо с пин-кодом, после получения, которого можно было записываться на прием для получения самой карты вида на жительство. Свой первый ВНЖ я получила на 1 год.
И вот, прожив в Германии почти год, за это время мне удалось записаться в школу на интеграционные курсы (после теста меня определили на уровень А2), я нашла работу в магазине (Midijob) и подала заявку на продление ВНЖ, которое мне уже одобрили.
Про интеграционные курсы: направление я получила от АБХ (Ausländerbehörde – Ведомство по делам иностранцев) в день выдачи ВНЖ. Оплата идет 50 на 50: государство и я. Но, при благополучной сдаче экзамена В1 и Leben in Deutschland, я смогу вернуть 50 % от оплаченной мной суммой.
И самое интересное, если вы не работаете или работаете на Minijob, то у вас есть право от Agentur für Arbeit (служба по трудоустройству) получить направление на бесплатные курсы В2 или С1 (смотря какой у вас сертификат). Но, не забывайте, что, например, сертификат В1 действителен только год и если вы планируете пойти на В2 через пару лет, то вам придется снова сдать экзамен В1.
В целом, могу сказать, моя интеграция проходит на «ура»!!! И меня даже не напрягает, что три месяца в этой стране я нахожусь без мужа! Мне многие оказывают поддержку во время его отсутствия. И если что-то случится, мне всегда есть к кому обратиться: соседи, друзья мужа и, конечно, его родители.

История Елены и Свена
Елена и Свен

Дата публикации: 31 августа 2023 года.

Статья подготовлена администратором групп и психологом проекта Еленой Ра.

Спасибо за помощь в подготовке материалов администратору Елене Рихтер и всем активным участникам!

О следующем этапе – воссоединении семьи читайте здесь.